1 00:03:41,763 --> 00:03:44,974 «EU TE AMO, LÍVIA» 2 00:03:45,350 --> 00:03:48,520 «FELIZ ANIVERSÁRIO, VÍCKY» 3 00:04:18,466 --> 00:04:22,595 «1ª Parte» «CÃES DE GUARDA» 4 00:05:09,142 --> 00:05:10,935 Você não consegue dormir, mãe? 5 00:05:14,981 --> 00:05:18,318 Não. Ele continuará latindo. 6 00:05:19,069 --> 00:05:20,820 Eu sei. 7 00:05:21,696 --> 00:05:24,949 Leve algo para dormir. Você terá um dia agitado amanhã. 8 00:05:28,870 --> 00:05:30,705 Ficarei aqui mais um pouco. 9 00:05:30,747 --> 00:05:33,375 -Tudo bem. Boa noite. -Boa noite. 10 00:06:59,502 --> 00:07:01,379 Lá em cima você tem que se levantar... 11 00:07:06,843 --> 00:07:10,347 Tem o tatu, o leão... 12 00:07:11,389 --> 00:07:12,932 muitas coisas... 13 00:07:16,811 --> 00:07:18,188 Oh meu Deus... 14 00:07:18,229 --> 00:07:20,190 Maria, fique aí. 15 00:07:34,704 --> 00:07:36,206 Venha aqui. 16 00:07:40,835 --> 00:07:42,962 Não estou com mau hálito? 17 00:07:45,173 --> 00:07:47,217 -Não. -Oh sério? 18 00:07:47,884 --> 00:07:49,427 O seu está bem... 19 00:08:06,611 --> 00:08:09,489 Bom dia crianças, Bem-vindo a mais um “Manhã Feliz”. 20 00:08:09,948 --> 00:08:13,159 E como sempre haverá muita diversão e desenhos... 21 00:09:00,248 --> 00:09:02,417 -Maria. -Bom dia, João. 22 00:09:03,335 --> 00:09:05,253 -Como você cheira bem. -Me deixe, garoto. 23 00:09:05,754 --> 00:09:07,422 -Como vai você? -Muito bom. 24 00:09:08,506 --> 00:09:10,967 -Essa é a Sofia. -Olá Sofia. 25 00:09:11,426 --> 00:09:12,969 Como vai você? 26 00:09:14,304 --> 00:09:17,640 -Tem café? -Sim, feito recentemente. 27 00:09:18,058 --> 00:09:19,559 Eu preciso disso. 28 00:09:21,644 --> 00:09:23,146 Excelente. 29 00:09:23,772 --> 00:09:26,566 Você sabia que Sofia viveu nesta mesma rua? 30 00:09:27,025 --> 00:09:29,527 Oh sério? Talvez ele faça parte da família. 31 00:09:29,569 --> 00:09:32,072 Tenha cuidado, Eles poderiam ser irmãos. 32 00:09:33,031 --> 00:09:36,743 Nós não somos irmãos. Só morei aqui seis meses. 33 00:09:37,535 --> 00:09:39,329 Apenas seis meses? Porque? 34 00:09:40,163 --> 00:09:43,500 Porque minha mãe morreu e eles me levaram para morar com meu tio. 35 00:09:43,541 --> 00:09:45,627 Mas ele não mora mais nesta rua. 36 00:09:46,836 --> 00:09:49,297 Você é muito jovem para ser órfão 37 00:09:50,757 --> 00:09:54,427 João, eu trouxe as meninas porque a mãe dele está no médico. 38 00:09:55,053 --> 00:09:56,971 Eu os vi. Sem problemas. 39 00:09:57,722 --> 00:09:59,224 Sem problemas. 40 00:10:00,517 --> 00:10:03,561 -Quando você morou aqui? -Em 1990. 41 00:10:03,937 --> 00:10:07,148 Já trabalhei aqui em 1990. Para seus pais. 42 00:10:08,316 --> 00:10:12,362 -E para o irmão e a irmã. -Você tem um irmão e uma irmã? 43 00:10:12,654 --> 00:10:16,032 Uau, parece que vocês se conhecem bem. 44 00:10:16,491 --> 00:10:17,992 Maria... 45 00:10:20,120 --> 00:10:21,913 Olhe para aquele rosto. 46 00:10:23,164 --> 00:10:28,586 «A linda Ana Cecília Pinto, herdeiro de Pinto Ingenieros, 47 00:10:29,087 --> 00:10:31,506 «Ele acabou de completar 15 anos. 48 00:10:31,881 --> 00:10:35,677 «E ele celebrou com uma orgia organizado pelos seus pais... 49 00:10:35,927 --> 00:10:38,763 «eles queriam vê-la com minha boceta em chamas." 50 00:10:38,805 --> 00:10:44,477 -O que você está dizendo, João? -Está aqui. Acabei de adicionar sabor. 51 00:10:44,769 --> 00:10:46,771 Eu não estou interessado. 52 00:10:48,231 --> 00:10:49,941 Maria, Maria... 53 00:10:52,944 --> 00:10:57,282 Ela é bonita. mas tem cara um pouco triste 54 00:10:57,741 --> 00:10:59,909 Maria também está um pouco triste... 55 00:10:59,951 --> 00:11:02,370 Geralmente é mais alegre. 56 00:11:03,455 --> 00:11:07,751 Já está com saudades de mim. É sua última semana aqui. 57 00:11:09,044 --> 00:11:13,214 -Estou velho. Ele me demitiu. -Quantos anos você tem? 58 00:11:13,548 --> 00:11:16,843 -Vou completar 60 anos. -Você não está velho. 59 00:11:18,678 --> 00:11:22,974 Adailton disse isso para o carro porta eles quebraram a janela. 60 00:11:24,559 --> 00:11:26,436 É um Fiat Uno branco? 61 00:11:26,978 --> 00:11:28,480 Merda! 62 00:11:31,066 --> 00:11:33,026 Eles deixaram a janela intacta. 63 00:11:33,401 --> 00:11:34,986 Sim, um ladrão atencioso. 64 00:11:36,571 --> 00:11:38,156 Olhe para dentro. 65 00:11:45,622 --> 00:11:48,249 -Eles levaram o aparelho de som. -Nada mais? 66 00:11:49,417 --> 00:11:51,419 seis livros e eles não tomaram nenhum. 67 00:11:52,170 --> 00:11:53,672 Você não tem alarme? 68 00:11:54,964 --> 00:11:56,716 Sim, mas não funciona. 69 00:12:00,553 --> 00:12:02,430 Depois disso, Eu vou te ver de novo? 70 00:12:03,932 --> 00:12:05,433 Talvez. 71 00:12:07,602 --> 00:12:10,605 Você quer que eu te acompanhe para o mecânico? 72 00:12:11,481 --> 00:12:14,150 Não, apenas me ajude com a janela. 73 00:12:26,371 --> 00:12:27,872 Eu tenho que ir. 74 00:12:28,873 --> 00:12:30,834 Bem. Você tem meu número? 75 00:12:31,501 --> 00:12:34,462 -Sim. Você tem o meu? -Sim. 76 00:13:06,411 --> 00:13:07,912 Olá, Adaílton! 77 00:13:18,006 --> 00:13:19,507 Olá, como vai? 78 00:13:21,092 --> 00:13:22,635 Bom dia. 79 00:13:22,677 --> 00:13:23,803 Olá, Pacote. 80 00:13:23,845 --> 00:13:27,265 Ei irmão! Você pode desligar isso? 81 00:13:28,016 --> 00:13:29,517 Ei! 82 00:13:31,227 --> 00:13:33,438 Você sabe alguma coisa sobre esse carro? 83 00:13:33,480 --> 00:13:34,981 Quem poderia ter feito isso? 84 00:13:35,357 --> 00:13:36,941 Eu não sei de nada. 85 00:13:36,983 --> 00:13:39,819 -Eu não ouvi nada. -Nada mesmo? Você não ouviu nada. 86 00:13:42,405 --> 00:13:43,948 Adailton, não foi você Quem ligou para Maria? 87 00:13:44,616 --> 00:13:46,868 Liguei para ela porque vi o carro aberto com a janela quebrada. 88 00:13:47,202 --> 00:13:50,455 Alguém teve que ligar... 89 00:13:50,497 --> 00:13:52,332 Como você sabia que era de alguém que estava na minha casa? 90 00:13:52,749 --> 00:13:57,295 Everaldo, o vigia, me disse: Você sabe, isso e aquilo... 91 00:13:57,545 --> 00:13:59,923 E ele... e nada... foi... 92 00:14:00,382 --> 00:14:06,388 Vimos que isso tinha a ver com você e acreditávamos que eles deveriam saber, nada mais. 93 00:14:08,807 --> 00:14:12,435 Mas não sabemos o que acontece nesta rua. 94 00:14:13,436 --> 00:14:15,105 Nada, nada, nada... 95 00:14:15,522 --> 00:14:18,358 Foi o Dinho? Parece que é o trabalho dele. 96 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 -Quem? -Eu disse que parece obra do Dinho. 97 00:14:22,237 --> 00:14:26,324 Você diz isso. Não coloque palavras em nossas bocas. 98 00:14:26,908 --> 00:14:30,078 Estamos trabalhando, não estamos Entramos nos assuntos das pessoas. 99 00:14:31,246 --> 00:14:33,331 E eu não sou um informante. 100 00:14:43,508 --> 00:14:45,385 Bom dia, Romualdo. 101 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 Coloque aqui, por favor. 102 00:15:02,193 --> 00:15:03,695 Obrigado. 103 00:15:10,201 --> 00:15:12,996 Yansan não pode ter filhos. 104 00:15:16,916 --> 00:15:22,922 Para fazê-los, eles disseram a ele para preparar uma oferenda... 105 00:16:05,882 --> 00:16:07,550 Olá. Como vai você? 106 00:16:07,884 --> 00:16:09,803 -Mimar um pouco o carro? -Sim, bem... 107 00:16:11,054 --> 00:16:12,555 -Está tudo bem? -Tudo certo. 108 00:16:13,056 --> 00:16:15,767 -Como vai tudo? -Tudo está indo muito bem. 109 00:16:16,393 --> 00:16:19,187 Exceto porque meu amigo foi aberto o carro na porta do meu prédio. 110 00:16:19,562 --> 00:16:21,064 -Que porra é essa, certo? -Bem, sim. 111 00:16:22,565 --> 00:16:24,943 Você acha que foi um Dinho? 112 00:16:24,984 --> 00:16:26,486 Não sei. 113 00:16:26,861 --> 00:16:30,949 -Vou falar com ele para descobrir. -Eles roubaram o aparelho de som? 114 00:16:31,408 --> 00:16:33,451 Sim, o aparelho de som. O de sempre. 115 00:16:36,621 --> 00:16:41,126 me deixe de fora de qualquer coisa que tenha a ver com Dinho. 116 00:16:42,085 --> 00:16:45,088 -Eu sei. Você tem as chaves? -Sim. 117 00:16:46,715 --> 00:16:48,216 OK. 118 00:16:49,342 --> 00:16:52,303 O edifício tem Vigilância por vídeo 24 horas. 119 00:16:52,512 --> 00:16:55,098 A cerca possui sensores. 120 00:16:55,765 --> 00:16:58,852 -Quanto você paga pela comunidade? -450 reais. 121 00:17:01,604 --> 00:17:04,524 Cada departamento Possui dois lugares de estacionamento. 122 00:17:04,566 --> 00:17:07,569 -Quantos carros você tem? -Nenhum, no momento. 123 00:17:08,111 --> 00:17:09,821 Tínhamos dois. 124 00:17:10,405 --> 00:17:13,283 É moderno, não é? Parece uma fábrica. 125 00:17:15,577 --> 00:17:17,120 Entre, por favor. 126 00:17:26,004 --> 00:17:30,300 Aqui está uma sala muito grande, e a vista é muito bonita. 127 00:17:33,178 --> 00:17:35,430 Possui 180 metros quadrados. 128 00:17:36,014 --> 00:17:38,475 -E quatro quartos com casa de banho. -Quatro com banheiro. 129 00:17:41,102 --> 00:17:43,313 Agora não há eletricidade. 130 00:17:43,563 --> 00:17:45,648 -Há algum problema? -Não, é momentâneo. 131 00:17:46,399 --> 00:17:49,903 Nós passamos... para a cozinha... 132 00:17:56,034 --> 00:17:59,788 Lá está a despensa. Com uma janela. 133 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Está quente. 134 00:18:19,724 --> 00:18:21,434 Passe-me a bola! 135 00:18:40,829 --> 00:18:43,581 Venha comigo. Fico nervoso ao ver você aqui. 136 00:18:43,915 --> 00:18:45,834 -Mas ele perdeu a bola... -Não importa. 137 00:18:45,875 --> 00:18:48,211 Passe-me a bola! 138 00:18:53,091 --> 00:18:56,344 É verdade que ele morreu ontem uma mulher neste prédio? 139 00:18:57,220 --> 00:19:00,432 -Infelizmente, sim. -Ele cometeu suicídio? 140 00:19:01,433 --> 00:19:05,770 Não tenho certeza, mas acho isso foi jogado, sim. 141 00:19:07,397 --> 00:19:09,983 Meu Deus. É um mau presságio. 142 00:19:10,775 --> 00:19:15,071 Vai parecer estranho, mas, quando ouvi essa história... 143 00:19:15,447 --> 00:19:18,241 Quase liguei para cancelar a visita. 144 00:19:18,491 --> 00:19:23,246 Eu senti isso neste prédio havia algo negativo. 145 00:19:24,372 --> 00:19:30,378 Você pode me dar algum desconto considerando as circunstâncias? 146 00:19:31,171 --> 00:19:35,091 Eu não entendo muito bem o que isso está apontando. 147 00:19:36,426 --> 00:19:42,432 Pode parecer estranho para você, mas, Não sei, sinto algo... negativo... 148 00:19:45,393 --> 00:19:49,564 Olha, o incidente não afeta na qualidade do lugar. 149 00:19:51,066 --> 00:19:53,401 O apartamento não é assombrado. 150 00:19:59,783 --> 00:20:01,993 Você não pode fazer nada para... 151 00:20:03,745 --> 00:20:05,330 Ok. 152 00:20:20,720 --> 00:20:25,892 Há coroas de flores lá embaixo. Não estou interessado. Vamos. 153 00:21:24,284 --> 00:21:25,785 O que você está procurando? 154 00:21:27,037 --> 00:21:28,538 Nada. 155 00:21:53,188 --> 00:21:54,689 O que você está fazendo? 156 00:21:55,065 --> 00:21:57,317 Estou apenas espionando alguma coisa. 157 00:22:03,948 --> 00:22:05,450 O que está acontecendo? 158 00:22:11,456 --> 00:22:13,333 Você drogou o cachorro? 159 00:22:15,752 --> 00:22:17,504 Eu não posso acreditar. 160 00:22:18,380 --> 00:22:21,257 Ele vai ficar bem. Ele está respirando. 161 00:22:25,970 --> 00:22:28,682 102, Sra. Beatriz Linhares. 162 00:22:29,516 --> 00:22:31,184 Estou descendo! 163 00:22:38,149 --> 00:22:40,819 -Bom dia. -Olá, Dona Beatriz Linhares? 164 00:22:40,860 --> 00:22:42,904 Sou eu. 102. Aqui. 165 00:22:44,447 --> 00:22:48,493 Bom dia. Eu moro nesta rua e comprei um desses... 166 00:22:48,535 --> 00:22:51,705 -Eles vão entregar agora? -Como se chama? 167 00:22:52,038 --> 00:22:54,958 Será em nome do meu marido, Adalberto Gois. 168 00:22:55,417 --> 00:22:58,753 Você pode me dar o meu e lidar com isso mais tarde? 169 00:22:59,713 --> 00:23:02,882 Está aqui. Adalberto Góis é o próximo. 170 00:23:02,924 --> 00:23:04,551 Excelente. 171 00:23:04,592 --> 00:23:08,013 Tem 32 polegadas, um menor. 172 00:23:11,474 --> 00:23:14,394 Ok, levaremos para você imediatamente. 173 00:23:18,231 --> 00:23:19,816 Me solta, Betânia! 174 00:23:24,320 --> 00:23:26,072 O que aconteceu com seu cabelo? 175 00:23:26,114 --> 00:23:29,743 -A maluca da Betânia me atacou. -De novo? 176 00:23:43,006 --> 00:23:44,507 Por aqui, por favor. 177 00:23:47,093 --> 00:23:49,929 -Levante-se, por favor. -Parado como? 178 00:23:50,221 --> 00:23:51,556 Então, verticais. 179 00:23:51,598 --> 00:23:53,975 -É isso. -Não, vertical, assim. 180 00:23:54,559 --> 00:23:56,144 Então. 181 00:23:56,603 --> 00:23:59,022 -Basta virar, virar. -Vire isso, cara. 182 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 Beba água, mãe. 183 00:24:05,570 --> 00:24:07,822 O que você está olhando, Fernanda? 184 00:24:09,449 --> 00:24:10,992 -Onde eu assino? -Aqui. 185 00:24:11,493 --> 00:24:15,288 -Tudo bem? Beba a água. -Você quer água? 186 00:24:15,330 --> 00:24:16,414 Não, obrigado. 187 00:24:16,456 --> 00:24:18,917 Beba a água e você se acalmará. 188 00:24:20,251 --> 00:24:21,753 Segure isso, querido. 189 00:24:26,633 --> 00:24:28,802 Não se preocupe, A louca é minha irmã. 190 00:24:30,261 --> 00:24:32,931 Peço desculpas... Nelson, você vai acompanhá-los? 191 00:24:33,682 --> 00:24:35,517 -Até mais. -Até mais. 192 00:24:51,866 --> 00:24:53,368 Sim... 193 00:24:57,330 --> 00:24:58,832 Ok... 194 00:25:08,883 --> 00:25:11,928 Então você tem esse problema... 195 00:25:13,680 --> 00:25:15,432 Devo ajudá-la, senhora? 196 00:25:15,849 --> 00:25:18,184 -Não, já paguei ao seu amigo. -Não estou pedindo dinheiro... 197 00:25:18,435 --> 00:25:19,978 Droga... 198 00:25:21,354 --> 00:25:23,481 É fácil, vou te explicar. 199 00:25:23,982 --> 00:25:28,236 É fácil, vá em frente, abra meu laptop. É o primeiro arquivo... 200 00:25:29,821 --> 00:25:32,532 A aba está aberta? 201 00:25:34,868 --> 00:25:40,373 Vamos, querido... Vá para minha mesa, abra o arquivo. 202 00:25:40,415 --> 00:25:41,875 É o primeiro. 203 00:26:01,436 --> 00:26:03,271 Está como novo, senhorita. 204 00:26:06,733 --> 00:26:08,735 Claro que estou com raiva, Ricardo. 205 00:26:11,196 --> 00:26:15,867 É por isso que você tem que vir em breve. É uma caixa enorme. 206 00:26:18,495 --> 00:26:21,790 Sim, vou tentar. Um beijo, adeus. 207 00:26:34,969 --> 00:26:36,930 Mãe, você tem que fumar aqui? 208 00:26:37,347 --> 00:26:39,224 Vamos, por favor, Fernanda... 209 00:26:39,557 --> 00:26:42,102 Você tem aula às 11, falta uma hora. 210 00:26:42,686 --> 00:26:44,312 Vá tomar um banho. 211 00:28:12,275 --> 00:28:15,487 -Ontem à noite conheci uma garota. -Sim? 212 00:28:17,072 --> 00:28:20,450 Sofia, que foi roubada o estéreo. 213 00:28:20,867 --> 00:28:22,494 E como é? 214 00:28:23,536 --> 00:28:29,376 Gostei muito, ela é muito simpática. Ele foi para casa com alguns amigos 215 00:28:29,793 --> 00:28:32,712 -e no final ele ficou... -Ele ficou aqui? 216 00:28:33,463 --> 00:28:39,469 -Uma namorada então... -Um amigo, foi ontem à noite, você sabe. 217 00:28:40,970 --> 00:28:46,851 O que você ia me dizer Antes, me conte... 218 00:28:47,310 --> 00:28:53,274 Você lembra que na segunda eu ensinei o apartamento Vivaldi 301 para um casal? 219 00:28:53,692 --> 00:28:55,985 -Segunda-feira, eu me lembro. -Você se lembra. 220 00:28:56,027 --> 00:28:57,946 -Bem, eu fui. -E o que aconteceu? 221 00:28:57,987 --> 00:28:59,322 O que aconteceu? 222 00:28:59,364 --> 00:29:05,120 A mulher era uma menina que conheci em 1981. 223 00:29:05,495 --> 00:29:07,080 Você não sabe! 224 00:29:07,414 --> 00:29:13,420 O sexo com ela foi incrível. Nos demos muito bem, e o sexo... 225 00:29:14,587 --> 00:29:19,300 Estávamos sempre fodendo, de qualquer maneira... 226 00:29:19,718 --> 00:29:22,220 -Ah, sim? -Foi incrível. 227 00:29:22,512 --> 00:29:24,472 Essa garota faz parte do meu universo emocional. 228 00:29:24,514 --> 00:29:26,016 Você entendeu? 229 00:29:26,641 --> 00:29:28,226 Esse sorriso... 230 00:29:28,268 --> 00:29:31,271 Ontem ele me ligou, aqui mesmo. 231 00:29:31,646 --> 00:29:35,984 Na segunda-feira, o que você fez? Vocês fingiram não se conhecer? 232 00:29:36,317 --> 00:29:38,486 Você não disse olá ou o quê? 233 00:29:41,239 --> 00:29:45,118 -Continue com a história. -Para não demorar mais... 234 00:29:46,077 --> 00:29:52,083 Ele me disse que estava feliz, que o casamento deles estava indo assim... 235 00:29:54,044 --> 00:29:55,587 tem dois filhos 236 00:29:56,504 --> 00:30:00,258 e que tudo estava perfeito, foi o que ela disse. 237 00:30:02,135 --> 00:30:03,928 O que está acontecendo? 238 00:30:04,512 --> 00:30:06,264 Isso é tudo? 239 00:30:06,681 --> 00:30:10,685 Nada mais? Pareceu-lhe...? Vamos. 240 00:30:10,935 --> 00:30:13,146 Sim, ok, é uma boa história. 241 00:30:13,480 --> 00:30:14,981 -Sim? -Está bom. 242 00:30:15,273 --> 00:30:16,524 -Bom dia. -Bom dia. 243 00:30:16,566 --> 00:30:18,151 -Dom Anco? -Sim. 244 00:30:18,568 --> 00:30:21,613 Eu sou Clodoaldo Pereira dos Anjos, prazer em conhecê-lo. 245 00:30:21,946 --> 00:30:23,573 -Como se chama? -João. 246 00:30:23,865 --> 00:30:25,408 Eu digo o mesmo, Dom João, um prazer. 247 00:30:25,658 --> 00:30:27,494 Aqueles homens Eles trabalham comigo. 248 00:30:27,744 --> 00:30:31,039 Estamos conversando com os vizinhos de toda a rua, para quê? 249 00:30:31,289 --> 00:30:33,958 Para oferecer-lhes segurança privado na rua, ok? 250 00:30:34,292 --> 00:30:37,545 Treinamos em empresas de segurança. Aqui está nosso folheto. 251 00:30:37,837 --> 00:30:40,256 Como trabalhamos? Nosso trabalho é preventivo. 252 00:30:40,465 --> 00:30:42,717 Para garantir sua tranquilidade. 253 00:30:42,759 --> 00:30:44,010 Como fazemos isso? 254 00:30:44,052 --> 00:30:48,390 Trabalhamos das 7 às 7. Doze horas de vigilância total... 255 00:30:48,640 --> 00:30:51,726 cobrindo toda a rua. 256 00:30:52,143 --> 00:30:53,645 E quem te enviou? 257 00:30:53,978 --> 00:30:55,689 Nós mesmos. 258 00:30:56,022 --> 00:31:01,277 Vimos que a rua era um pouco insegura e viemos oferecer-lhes segurança. 259 00:31:01,528 --> 00:31:03,113 -Clodoaldo, certo? -Correto. 260 00:31:03,363 --> 00:31:05,782 Clodoaldo, Dê uma boa olhada na minha casa. 261 00:31:06,116 --> 00:31:10,662 É o único em toda a rua, talvez a vizinhança inteira... 262 00:31:10,954 --> 00:31:13,540 sem dispositivos de segurança. Você percebe, Clodoaldo? 263 00:31:13,873 --> 00:31:15,625 Já notei, sim. 264 00:31:15,667 --> 00:31:17,502 Don Anco, acho que ele tem uma casa muito legal. 265 00:31:17,961 --> 00:31:20,880 Não seria ótimo se todo o rua lá fora como é? 266 00:31:21,172 --> 00:31:22,674 Mas a violência não permite isso. 267 00:31:22,966 --> 00:31:26,428 Permita-me, vejo que você tem uma câmera de vídeo. 268 00:31:26,678 --> 00:31:31,558 Esse é um detalhe simples. Temos que fazer alguma coisa. 269 00:31:31,599 --> 00:31:35,895 É uma colaboração de 20 reais, É como se tornar um membro. 270 00:31:36,187 --> 00:31:38,148 -Entendo... -Eu concordo... 271 00:31:38,440 --> 00:31:40,650 E se alguém não quiser pagar a taxa, colaboração? 272 00:31:40,692 --> 00:31:41,735 Não há problema. 273 00:31:41,776 --> 00:31:44,070 -Tenho menos certeza? -Não tem problema... 274 00:31:44,404 --> 00:31:46,197 -Não é uma questão de dinheiro. -Sem problemas, Dom João. 275 00:31:46,448 --> 00:31:47,866 Eu entendo isso perfeitamente. 276 00:31:47,907 --> 00:31:51,661 Meu pai disse que nós temos direito de escolher no que queremos acreditar. 277 00:31:52,245 --> 00:31:53,747 Você carrega armas, Clodoaldo? 278 00:31:54,247 --> 00:32:00,253 Honestamente, não posso dizer isso sim, e também não. 279 00:32:00,712 --> 00:32:03,965 Eu vou te mostrar Nossa melhor arma é esta: 280 00:32:05,175 --> 00:32:06,843 O celular. 281 00:32:07,260 --> 00:32:09,888 Meus meninos e eu temos os contatos que precisamos. 282 00:32:10,180 --> 00:32:13,433 E se houver problemas Você joga seu celular nos bandidos, certo? 283 00:32:13,683 --> 00:32:16,269 -Dom João, por favor... -Ou estão correndo em busca da arma? 284 00:32:16,644 --> 00:32:19,272 -Só estou tentando entender... -Eu sei, eu sei. 285 00:32:19,856 --> 00:32:25,612 Eles aceitam o serviço se assim o desejarem. Meu trabalho é oferecer isso a você. 286 00:32:26,196 --> 00:32:28,490 Isso mostra que você está importante nesta rua. 287 00:32:29,074 --> 00:32:32,202 Da clínica até aqui Ele é o único que não aceitou. 288 00:32:32,452 --> 00:32:33,995 Você falou com Dom Francisco? 289 00:32:34,329 --> 00:32:36,206 Dom Francisco, seu pai? 290 00:32:36,623 --> 00:32:38,249 Você já sabe que ele é meu pai? 291 00:32:38,291 --> 00:32:40,001 Um homem tão importante? 292 00:32:40,335 --> 00:32:44,255 Claro, ele é bem conhecido nas ruas. Agora vou falar com ele. 293 00:32:44,547 --> 00:32:46,049 Vovô vai gostar. 294 00:32:46,299 --> 00:32:49,803 Você tem o folheto, vou deixar com você. meu cartão também. 295 00:32:50,136 --> 00:32:54,641 Se você precisar de algo, Eles chegam em casa muito tarde... 296 00:32:55,308 --> 00:32:58,812 Se você tiver um mau pressentimento, Ligue-me para este número e eu irei. 297 00:32:59,229 --> 00:33:04,859 Sem compromisso, apenas 20 reais por mês. Se não, não há problema. 298 00:33:05,235 --> 00:33:08,321 OK? Obrigado pelo seu tempo. OK? 299 00:33:08,863 --> 00:33:10,824 -Até mais. -Até mais. 300 00:33:23,461 --> 00:33:24,963 Que discurso. 301 00:33:32,554 --> 00:33:34,597 Vamos tomar um café. 302 00:35:16,741 --> 00:35:18,451 Olá, João. 303 00:35:18,493 --> 00:35:19,953 Dinho. 304 00:35:19,994 --> 00:35:21,496 Que visita agradável. 305 00:35:23,123 --> 00:35:25,333 -Como vai você? -Tudo certo. 306 00:35:29,963 --> 00:35:32,590 E aí, cara? Você sente falta da Alemanha? 307 00:35:33,091 --> 00:35:39,097 A verdade é que sim. Sete anos é muito tempo. 308 00:35:39,597 --> 00:35:40,682 Bem, sim. 309 00:35:43,268 --> 00:35:45,645 Como estão os tios? E Mirela? 310 00:35:45,979 --> 00:35:51,151 Todo mundo está bem. Mirela só sai com perdedores. 311 00:35:53,278 --> 00:35:56,364 O que posso fazer? Tem um gosto de merda. 312 00:35:59,325 --> 00:36:01,327 Você viu o vovô? 313 00:36:01,661 --> 00:36:05,457 Eu o vi na semana passada. O velho está bem. 314 00:36:06,666 --> 00:36:09,753 Ele sempre reclama que não vamos para o engenho de açúcar... 315 00:36:10,670 --> 00:36:13,840 Faz muito tempo que não vou. 316 00:36:14,841 --> 00:36:17,177 Fui no início do ano. 317 00:36:18,803 --> 00:36:21,765 Ontem conheci uma garota, Sofia. 318 00:36:24,184 --> 00:36:25,727 Foi ótimo. 319 00:36:25,769 --> 00:36:27,520 Seus olhos brilham. 320 00:36:28,813 --> 00:36:32,609 Eles abriram o carro bem na frente da minha casa. 321 00:36:33,068 --> 00:36:34,903 Eles trouxeram o aparelho de som para ele. 322 00:36:35,487 --> 00:36:38,031 Eu queria saber se você... 323 00:36:39,532 --> 00:36:41,618 Você sabe quem poderia ter sido. 324 00:36:43,536 --> 00:36:45,038 Não. 325 00:36:45,705 --> 00:36:48,249 Você não tem ideia? 326 00:36:54,923 --> 00:36:56,925 Você vem na minha casa... 327 00:36:57,592 --> 00:37:02,972 me perguntar se eu abri o carro para não sei que garota. 328 00:37:04,015 --> 00:37:05,517 A sua garota... 329 00:37:06,393 --> 00:37:08,311 Para quem eles abriram ontem à noite? 330 00:37:08,603 --> 00:37:10,146 Para o carro ou para ela? 331 00:37:13,108 --> 00:37:15,694 Irmão, você vem na minha casa... 332 00:37:15,944 --> 00:37:19,531 Merda de “irmão”, Dinho! Sente-se! 333 00:37:22,534 --> 00:37:25,245 Muitas vezes você roubou aqui na nossa rua, né? 334 00:37:25,537 --> 00:37:27,706 Só por diversão, certo? 335 00:37:28,540 --> 00:37:30,083 Preste atenção, Dinho. 336 00:37:30,125 --> 00:37:32,627 Você é meu primo. E eu gosto de você. 337 00:37:33,294 --> 00:37:36,047 Sofia é minha amiga. E eu também gosto. 338 00:37:38,049 --> 00:37:42,012 Por favor entre, traga o estéreo de baixa qualidade 339 00:37:42,303 --> 00:37:44,472 e me peça perdão. 340 00:37:47,559 --> 00:37:49,811 Eu não faço mais esse tipo de coisa, idiota. 341 00:37:50,103 --> 00:37:51,646 Apenas me diga que não foi você. 342 00:37:51,688 --> 00:37:54,274 -Você não é justo comigo. -Diga-me que não foi você. 343 00:37:54,649 --> 00:37:56,443 Apenas me diga, me diga... 344 00:37:56,776 --> 00:38:00,655 -Não sou viciado em drogas de rua. -Diga-me. Acho difícil acreditar. 345 00:38:00,989 --> 00:38:05,660 Somos primos! Depois de tantos anos, Você vem me acusar de ser um ladrão? 346 00:38:05,994 --> 00:38:08,163 Sim, primos que nunca se veem, mas me diga que não foi você. 347 00:38:08,455 --> 00:38:09,956 Estou indo embora, até mais. 348 00:38:13,001 --> 00:38:14,961 Cleide, abra a porta para o João. 349 00:38:26,514 --> 00:38:28,141 Dom João... 350 00:38:28,516 --> 00:38:31,227 Cleide diz espere, está caindo. 351 00:38:31,478 --> 00:38:33,897 -Obrigado. -OK. 352 00:38:50,538 --> 00:38:52,916 Dinho disse para te dar isso. 353 00:39:06,221 --> 00:39:07,722 Desculpe. 354 00:39:08,473 --> 00:39:11,935 -Vamos para a aula de inglês. -OK. 355 00:40:11,244 --> 00:40:14,748 -Olá, Maria. -Sidiclei, acorde. 356 00:40:15,832 --> 00:40:18,960 -Olá, como vai? -Como vai? 357 00:40:19,377 --> 00:40:21,504 -Você está com sono? -Sim. 358 00:40:21,838 --> 00:40:24,841 Você sabe o que meu avô fez Quando foi que adormeci assim? 359 00:40:29,346 --> 00:40:32,349 Você está melhor? Mais acordado? 360 00:40:33,516 --> 00:40:38,229 João, chegou cansado do trabalho e deixei-o descansar um pouco. 361 00:40:38,730 --> 00:40:41,316 Estou de volta para pegar um recibo, Estou com pressa, você viu? 362 00:40:41,524 --> 00:40:44,778 Levei-o para o seu quarto. 363 00:40:48,948 --> 00:40:50,450 Venha aqui. 364 00:40:55,663 --> 00:40:58,375 João, você vai comer aqui? 365 00:40:59,084 --> 00:41:02,837 Eu não tenho tempo, mas deixe-me sopa para o jantar. 366 00:41:03,129 --> 00:41:04,964 Vou deixar no fogão. 367 00:41:05,006 --> 00:41:06,508 Ok, obrigado. 368 00:41:08,510 --> 00:41:10,053 Deixar. 369 00:41:25,652 --> 00:41:27,654 -Então, você tem um emprego? -Sim. 370 00:41:28,113 --> 00:41:32,450 -Onde? -Caixa no supermercado, é tranquilo... 371 00:41:32,742 --> 00:41:36,162 -Que turno você faz? -À noite, das 10 às 6. 372 00:41:37,372 --> 00:41:40,959 -6 da manhã? É difícil. -Sim. 373 00:41:41,251 --> 00:41:45,839 No exterior trabalhei em um bar até 7 ou 8 da manhã... 374 00:41:46,548 --> 00:41:49,300 durante o dia Foi inútil. 375 00:41:50,760 --> 00:41:54,556 Aí está. Você vê, Maria? O menino trabalha duro. 376 00:41:54,973 --> 00:41:56,725 E ele reclama que não vai para a igreja. 377 00:41:57,392 --> 00:41:58,893 Trabalhe duro. 378 00:42:15,869 --> 00:42:17,662 Estou chegando! 379 00:42:24,377 --> 00:42:28,048 -Olá, Romualdo, coloca aí em cima. -Permissão. 380 00:42:43,146 --> 00:42:47,025 -Você quer que eu coloque? -Tudo bem, ainda tem água. 381 00:42:47,817 --> 00:42:50,445 -Você trouxe o que eu pedi? -Sim. 382 00:42:56,242 --> 00:43:00,121 Me resta pouco, a semana O que está por vir, vou precisar de mais. 383 00:43:00,497 --> 00:43:02,123 Basta ligar e pedir água. 384 00:43:02,791 --> 00:43:06,670 Claro. Eu estou indo pelo dinheiro, espere um momento. 385 00:43:29,401 --> 00:43:32,237 São 70 por maconha e 4 para água. 386 00:43:35,281 --> 00:43:37,909 -O jarro. -Está aí. 387 00:43:42,997 --> 00:43:45,375 Graças a Deus. 388 00:45:37,570 --> 00:45:39,656 Ana Lúcia! 389 00:46:51,936 --> 00:46:55,690 Olá, bom. Viemos conversar com Dom Francisco. 390 00:46:56,191 --> 00:46:57,901 Entre. 391 00:47:09,079 --> 00:47:12,123 Espere aqui, eu vou te contar que chegaram. 392 00:47:32,560 --> 00:47:34,479 Está chegando. 393 00:48:04,843 --> 00:48:07,095 -Boa tarde. -Como vai, senhor? 394 00:48:07,554 --> 00:48:09,931 Eles invadem minha rua e eles nem me dizem "olá". 395 00:48:09,973 --> 00:48:11,474 Foi por isso que vim. 396 00:48:11,725 --> 00:48:12,934 Sou todo ouvidos. 397 00:48:12,976 --> 00:48:18,982 Venho pedir sua bênção para o negócio que vamos iniciar. 398 00:48:19,774 --> 00:48:21,317 Eu não aceito folhetos. 399 00:48:22,360 --> 00:48:25,280 Mas eu deveria te contar uma coisa o que quero deixar claro. 400 00:48:25,697 --> 00:48:30,160 Eu possuo mais do que metade dos andares nesta área. 401 00:48:30,535 --> 00:48:34,664 Quando ouvi falar de você, senhor, Eu disse: “devemos ir vê-lo”. 402 00:48:35,832 --> 00:48:37,625 Quem te contou sobre mim? 403 00:48:38,293 --> 00:48:44,132 Don Anco, Dra. Fernanda, quase todo mundo. 404 00:48:48,219 --> 00:48:51,139 Ouça, a verdade é... 405 00:48:52,766 --> 00:48:55,518 Não estou mais no comando por aqui. 406 00:48:55,769 --> 00:49:01,191 Meu negócio agora está em minha terra, no engenho de açúcar. 407 00:49:01,566 --> 00:49:03,777 Eu só moro aqui. 408 00:49:04,527 --> 00:49:08,198 -Mas, quero te contar outra coisa. -Você pode dizer isso. 409 00:49:08,698 --> 00:49:12,410 Eu tenho um neto, mora nesta rua. 410 00:49:12,786 --> 00:49:14,579 Dinho. 411 00:49:17,582 --> 00:49:22,379 Isso lhe deu muitos problemas ao pai dele, que é meu filho. 412 00:49:24,756 --> 00:49:28,051 eu não quero saber que se envolvem com o Dinho! 413 00:49:29,219 --> 00:49:31,930 Dinho não é da sua conta. Você entende? 414 00:49:33,014 --> 00:49:36,142 fique calmo, Eu entendi perfeitamente. 415 00:49:38,144 --> 00:49:39,979 E aquele, ele é mudo? 416 00:49:40,689 --> 00:49:42,774 Não, ele está falando, diga alguma coisa, cara. 417 00:49:43,274 --> 00:49:44,776 Eu sei falar, senhor. 418 00:49:46,861 --> 00:49:50,115 E você é segurança com apenas um olho bom? 419 00:49:50,657 --> 00:49:53,201 Talvez eu veja melhor que você, senhor. 420 00:49:54,077 --> 00:49:57,247 Lampião também teve só um olho... 421 00:49:58,665 --> 00:50:01,626 talvez ele tenha visto melhor do que eu, e eles ainda o mataram. 422 00:50:01,876 --> 00:50:04,087 Mas antes disso, Ele matou muitos. 423 00:50:04,963 --> 00:50:06,548 Eu gosto disso. 424 00:50:09,009 --> 00:50:11,261 -Qual é o seu nome, garoto? -Fernando. 425 00:50:11,594 --> 00:50:13,763 -Fernando o quê? -Gomes do Nascimento. 426 00:50:14,055 --> 00:50:16,641 -E você? -Clodoaldo Pereira dos Santos. 427 00:50:17,058 --> 00:50:18,268 De onde eles são? 428 00:50:18,309 --> 00:50:20,270 Eu de Limoeiro, Fernando é daqui. 429 00:50:20,603 --> 00:50:22,313 -De que área? -De Guabiraba. 430 00:50:22,564 --> 00:50:24,065 De Guabiraba? 431 00:50:24,315 --> 00:50:27,569 É isso, me despeço. Espero que eles façam um bom trabalho. 432 00:50:30,989 --> 00:50:33,700 Luciene, abra a porta para eles aos senhores. 433 00:50:39,122 --> 00:50:41,166 Abra a porta para eles. 434 00:51:10,320 --> 00:51:14,699 Por que você falou assim com o velho? Você é um idiota. 435 00:51:15,700 --> 00:51:18,828 Se não parece certo para você, foda-se o trabalho. 436 00:51:20,372 --> 00:51:21,956 Você é estúpido ou o quê? 437 00:51:38,890 --> 00:51:40,850 Bênção, vovô. 438 00:51:40,892 --> 00:51:42,602 Estou bem. 439 00:51:42,894 --> 00:51:44,854 Terminando de mostrar um departamento para alguns clientes. 440 00:51:46,022 --> 00:51:48,358 Sim, acho que sim. 441 00:51:48,983 --> 00:51:50,819 Eles vão alugá-lo. 442 00:51:51,486 --> 00:51:53,446 "Castelo de Windsor" 443 00:51:55,824 --> 00:51:57,826 Sim, eu os conheço. 444 00:51:58,660 --> 00:52:01,579 Eles foram falar comigo e com Anco. 445 00:52:02,288 --> 00:52:03,915 Eles falaram com você? 446 00:52:06,710 --> 00:52:09,337 Eles foram para aprovação Do vovô, né? 447 00:52:10,130 --> 00:52:13,174 Parece que esse cara sabe o que isso faz, eu acho. 448 00:52:15,677 --> 00:52:17,971 Eles começam esta noite. 449 00:52:21,599 --> 00:52:24,102 Vovô, estou preocupado por Dinho. 450 00:52:25,395 --> 00:52:27,272 Ele está de volta aos seus velhos hábitos. 451 00:52:32,360 --> 00:52:35,363 Vovô, você já ouviu falar o que eu te disse? 452 00:52:40,326 --> 00:52:43,079 Eu sei... eu sei. 453 00:52:43,580 --> 00:52:47,625 Eu realmente quero voltar. Um dia destes. OK? 454 00:52:52,464 --> 00:52:57,218 «2ª Parte» «GUARDAS NOTURNOS» 455 00:53:03,933 --> 00:53:08,188 Eu vi seu chefe, Ele parece um ex-policial. 456 00:53:08,605 --> 00:53:10,148 Você quer açúcar? 457 00:53:10,607 --> 00:53:14,361 Parece ridículo para mim. Talvez seja bom. 458 00:53:14,819 --> 00:53:16,821 Não poderia ser pior, certo? 459 00:53:17,447 --> 00:53:21,326 Talvez agora possamos ter direito de ter um aparelho de som no carro. 460 00:53:22,202 --> 00:53:23,703 No mínimo. 461 00:53:28,083 --> 00:53:31,211 Ontem à noite dois carros foram abertos. 462 00:53:34,589 --> 00:53:36,675 Sim, eu ouvi isso. 463 00:53:36,716 --> 00:53:42,097 Não é suspeito que o dia isso começa... 464 00:53:42,514 --> 00:53:44,849 É como "marketing", digite 465 00:53:45,934 --> 00:53:48,395 agravar a doença para lhe vender os remédios. 466 00:53:48,645 --> 00:53:51,106 Isso seria muito inteligente. 467 00:53:51,398 --> 00:53:52,982 É muito suspeito. 468 00:53:54,651 --> 00:53:59,114 Você paga pela escola e o curso de inglês. 469 00:53:59,364 --> 00:54:01,616 Mas na escola Eles já nos dão inglês. 470 00:54:03,076 --> 00:54:05,453 Veja como a garota pensa. 471 00:54:07,789 --> 00:54:09,040 Como você diz? 472 00:54:09,082 --> 00:54:10,792 É "obrigado" em mandarim. 473 00:54:11,042 --> 00:54:14,629 Só uma cabeça grande como a Fernanda Eu poderia dizer algo assim. 474 00:54:15,880 --> 00:54:20,385 Você é quem acredita. você pensa mais inteligente porque você usa óculos 475 00:54:22,887 --> 00:54:24,431 Uau! 476 00:54:25,682 --> 00:54:29,269 Agora que você está falando sobre óculos, Temos que ir ao oftalmologista, né? 477 00:54:29,728 --> 00:54:31,563 Eu não preciso de óculos. 478 00:54:32,272 --> 00:54:33,982 Quer mais, Fernanda? 479 00:55:00,759 --> 00:55:04,137 Vir. Eu quero te mostrar uma coisa. 480 00:55:05,347 --> 00:55:09,476 É o vídeo do guarda que foram mortos no mês passado... 481 00:55:10,435 --> 00:55:12,187 Na Casa Amarela. 482 00:55:14,939 --> 00:55:18,151 -É a câmera de vigilância? -Sim, aquele do prédio em frente. 483 00:55:18,443 --> 00:55:19,944 Você vê isso? 484 00:55:20,987 --> 00:55:23,698 Eles dirigem e ele nem... 485 00:55:25,533 --> 00:55:28,578 Eles com certeza fizeram para testar o panorama. 486 00:55:29,996 --> 00:55:33,124 Eles pensariam que eu tinha uma arma, quem sabe... 487 00:55:34,334 --> 00:55:36,294 Eles vêm de novo... 488 00:55:41,549 --> 00:55:44,386 E eles atiram nele direto no cabeça. 489 00:55:48,598 --> 00:55:50,266 Eles estragaram tudo. 490 00:55:51,059 --> 00:55:54,729 Nem São Paulo nem Belo Horizonte, Foi aqui mesmo, cara. 491 00:55:55,105 --> 00:55:56,606 Em nosso território. 492 00:55:57,482 --> 00:55:59,526 Jogue novamente. 493 00:55:59,567 --> 00:56:01,027 Olhe para isso. 494 00:56:01,653 --> 00:56:05,156 Para câmera lenta, clique aqui. 495 00:56:08,159 --> 00:56:14,165 Bom, aprovado por unanimidade segurança na rua... 496 00:56:17,252 --> 00:56:22,507 Agora, passamos para o próximo importa que seja... Don Agenor. 497 00:56:23,842 --> 00:56:26,845 Don Agenor trabalhou aqui há muito tempo. 498 00:56:27,887 --> 00:56:31,599 Eu não ficaria aqui tanto tempo se não funcionou bem. 499 00:56:32,642 --> 00:56:35,854 Mas, notamos um pouco cansado ultimamente... 500 00:56:36,521 --> 00:56:38,356 ele já é um homem velho 501 00:56:38,940 --> 00:56:42,318 e alguém reclamou que ele dorme durante o trabalho. 502 00:56:42,944 --> 00:56:45,947 Acho que deveríamos discutir isso. 503 00:56:46,531 --> 00:56:52,537 O que fazemos? Vamos demiti-lo? 504 00:56:53,747 --> 00:56:57,208 Eu concordo, eu acho isso está causando isso. 505 00:56:57,500 --> 00:56:59,753 Eu não acho que seja cansaço, eu acho ele está fazendo isso de propósito... 506 00:56:59,794 --> 00:57:01,629 para que possamos demiti-lo. 507 00:57:02,297 --> 00:57:05,717 Para mim, a revista "Veja" tem chegou sem a embalagem plástica. 508 00:57:06,217 --> 00:57:09,679 Sem mencionar quão rude ele é na entrada. 509 00:57:09,721 --> 00:57:12,432 Ele nunca diz "olá" sempre com o rosto abaixado. 510 00:57:12,682 --> 00:57:15,060 Para mim, ele faz isso de propósito. 511 00:57:15,685 --> 00:57:19,898 Eu não acho que eu tente todos iguais. 512 00:57:20,357 --> 00:57:22,150 Eu penso o mesmo. 513 00:57:22,609 --> 00:57:24,152 Eu também. 514 00:57:24,569 --> 00:57:26,863 Por que não mudamos isso? o horário de turno? 515 00:57:27,280 --> 00:57:31,159 Aqueles no turno diurno Eles não querem mudar isso. 516 00:57:31,534 --> 00:57:35,872 E além disso ele está feliz com seu salário noturno. 517 00:57:36,247 --> 00:57:38,583 Eles pagam para você dormir. Quem não ficaria feliz? 518 00:57:40,710 --> 00:57:44,839 -Você não vai se aposentar logo? -Em dois ou três anos. 519 00:57:45,173 --> 00:57:48,718 Podemos demiti-lo? Você falou com ele? 520 00:57:48,760 --> 00:57:54,766 Houve reclamações formais de que o administrador salvou. 521 00:57:59,145 --> 00:58:03,650 Além disso, hoje trouxe o Diego, meu filho, por um motivo especial. 522 00:58:05,610 --> 00:58:07,987 -Diego, diga olá a todos. -Boa noite. 523 00:58:08,363 --> 00:58:12,909 Diego tem algo que ele gravou no DVD. 524 00:58:13,618 --> 00:58:15,078 Eu vou te mostrar. 525 00:58:17,831 --> 00:58:22,002 Diego registrou essas imagens com seu celular. 526 00:58:22,377 --> 00:58:24,587 E com uma câmera de vídeo. 527 00:58:25,046 --> 00:58:26,965 Com a câmera também, de qualquer maneira... 528 00:58:27,632 --> 00:58:29,759 Onde está? Está ligado? 529 00:58:36,641 --> 00:58:38,268 Tem certeza que foi gravado, filho? 530 00:58:39,769 --> 00:58:41,021 É isso. 531 00:58:41,062 --> 00:58:46,151 -Você vai ver o querido Agenor. -Tem até título. 532 00:58:46,526 --> 00:58:48,153 Você pode diminuir um pouco? 533 00:58:48,528 --> 00:58:52,866 -Imagens chocantes de negligência. -É muito rude. 534 00:58:55,577 --> 00:59:00,290 -Ele leva isso de ânimo leve. -Ele nem esconde isso. 535 00:59:01,750 --> 00:59:05,211 -A mancha no sofá. -Isso explica tudo. 536 00:59:05,754 --> 00:59:11,051 -Por que você não limpa? -Porque é o seu trabalho, não meu. 537 00:59:11,468 --> 00:59:14,637 Ok, não vamos sair do assunto. Eu gostaria de dizer algo. 538 00:59:15,013 --> 00:59:18,892 Com todo meu respeito ao Diego e Carlos, e seu vídeo. 539 00:59:20,143 --> 00:59:23,646 Don Agenor é, talvez, Não, eu tenho certeza... 540 00:59:23,938 --> 00:59:26,775 o pior goleiro de todo o Recife. 541 00:59:27,150 --> 00:59:29,110 Não está em condições para trabalhar. 542 00:59:29,402 --> 00:59:34,491 Mas, expulse-o por negligência com a história que você tem aqui... 543 00:59:34,908 --> 00:59:37,202 e o bom trabalho que ele fez Parece muito injusto para mim. 544 00:59:37,786 --> 00:59:40,789 deveríamos demiti-lo com seus direitos, indenização... 545 00:59:41,331 --> 00:59:44,167 João, depende de onde você olha. 546 00:59:44,542 --> 00:59:47,003 Eu vejo isso todos os dias no meu trabalho. 547 00:59:47,420 --> 00:59:53,218 Cansaço, preguiça, descuido, causar uma situação... 548 00:59:53,551 --> 00:59:55,762 para que eles sejam demitidos com compensação. 549 00:59:56,137 --> 00:59:59,724 Não estou dizendo que jogamos junto, Esta é uma comunidade... 550 01:00:00,225 --> 01:00:02,602 Não fazemos caridade aqui. 551 01:00:02,644 --> 01:00:03,895 Sendo objetivo... 552 01:00:03,937 --> 01:00:09,526 Vamos nos concentrar, estou cansado, Quero tomar banho, jantar, dormir... 553 01:00:10,944 --> 01:00:15,949 Vamos ver os números se o expulsarmos. 554 01:00:17,242 --> 01:00:22,539 Com multa e indenização sobe para 14.456 reais. 555 01:00:23,623 --> 01:00:25,250 Isso é muito... 556 01:00:25,875 --> 01:00:28,670 São 13 anos de serviço. 557 01:00:29,129 --> 01:00:31,923 E quanto seria isso? 558 01:00:33,216 --> 01:00:34,884 -Como? -Para cada inquilino. 559 01:00:35,218 --> 01:00:38,471 Cada inquilino 316,55 reais... 560 01:00:39,639 --> 01:00:41,266 Custo extra. 561 01:00:41,975 --> 01:00:43,893 Se você não pode comprar um carro, pegue o ônibus. 562 01:00:44,394 --> 01:00:48,773 Devemos entender que vivemos em comunidade. 563 01:00:49,441 --> 01:00:52,360 E que, às vezes, há custos. 564 01:00:52,694 --> 01:00:57,198 As pessoas reclamam dos custos, mas ele dá festas com todos os luxos 565 01:00:57,699 --> 01:01:00,660 e compre incenso importado de Amsterdã. 566 01:01:01,202 --> 01:01:03,413 A coisa mais engraçada de todas é esta reunião 567 01:01:03,747 --> 01:01:07,792 É que temos inquilinos turísticos, outro temporário. 568 01:01:08,626 --> 01:01:12,213 Aqueles que podem dar sua opinião Eles não participam como deveriam... 569 01:01:12,547 --> 01:01:14,049 Como esse cara... 570 01:01:14,299 --> 01:01:17,302 -E os assuntos são infinitos... -Não use esse tom... 571 01:01:17,677 --> 01:01:23,516 Desculpe, tive que sair, e agora devo ir também. 572 01:01:23,850 --> 01:01:25,643 Eu já tinha um compromisso. 573 01:01:26,519 --> 01:01:30,774 Eu gostaria de dizer que acredito isso... 574 01:01:31,191 --> 01:01:35,320 Eu acho que é uma merda usar aquele vídeo para jogar fora Don Agenor 575 01:01:35,695 --> 01:01:38,156 Eu já disse por que, pelo seu trabalho aqui... 576 01:01:38,615 --> 01:01:40,158 Desculpe pelo vocabulário, tia. 577 01:01:40,617 --> 01:01:45,830 Agora eu gostaria de saber quem mais é contra... 578 01:01:46,289 --> 01:01:48,124 Ele não dá a mínima... 579 01:01:48,625 --> 01:01:50,794 A votação ainda não foi aberta. 580 01:01:50,835 --> 01:01:53,296 -Desculpe, estou indo, boa noite. -Mas o que você diz? 581 01:01:54,631 --> 01:02:00,387 Seu voto não conta, o voto Não é aberto, é apenas uma opinião. 582 01:02:07,977 --> 01:02:10,980 -Sofia, olá. -Olá. 583 01:02:16,069 --> 01:02:18,905 você me salvou de uma reunião consórcio muito incômodo. 584 01:02:20,865 --> 01:02:24,244 Eu queria ver você. Então eu vim. 585 01:02:26,121 --> 01:02:27,664 Excelente. 586 01:02:28,665 --> 01:02:30,333 Você quer subir? 587 01:03:36,399 --> 01:03:39,652 Eu tenho algo para você, Você não vai acreditar. 588 01:03:41,738 --> 01:03:43,323 É uma surpresa. 589 01:03:45,158 --> 01:03:47,077 Você encontrou meu aparelho de som? 590 01:03:50,246 --> 01:03:52,040 Não é meu. 591 01:03:52,999 --> 01:03:55,001 De onde você tirou isso? 592 01:03:56,461 --> 01:03:58,338 -Não é seu? -Não. 593 01:04:00,131 --> 01:04:02,634 Meu primo Dinho é o ladrão de bairro 594 01:04:03,301 --> 01:04:06,721 fui falar com ele caso você soubesse de alguma coisa. 595 01:04:07,097 --> 01:04:09,474 Seu primo rouba aparelhos de som? 596 01:04:12,519 --> 01:04:16,398 Eu desperdicei o dia inteiro, Eu não fui trabalhar. 597 01:04:18,358 --> 01:04:20,985 Ele é um maldito ladrão. Do que se trata? 598 01:04:23,655 --> 01:04:25,198 É uma merda. 599 01:04:27,992 --> 01:04:30,662 Ele está meio perdido, você... 600 01:04:31,162 --> 01:04:33,581 Você não entenderia, realmente. É uma boa piada. 601 01:04:34,165 --> 01:04:37,877 Mas ele está sempre estragando tudo, e só a família... 602 01:04:39,838 --> 01:04:41,715 Você acha que funciona? 603 01:04:42,799 --> 01:04:44,759 Você pode tentar. 604 01:04:45,260 --> 01:04:47,220 É melhor que o meu. 605 01:04:54,644 --> 01:04:56,438 Que família a sua... 606 01:05:00,150 --> 01:05:01,943 Uma grande família... 607 01:05:02,485 --> 01:05:04,279 É uma loucura. 608 01:05:08,158 --> 01:05:10,076 Dois órfãos, você e eu. 609 01:05:12,120 --> 01:05:15,415 tivemos uma conexão órfão ontem à noite, certo? 610 01:05:15,457 --> 01:05:16,624 Sim. 611 01:05:19,127 --> 01:05:20,628 Órfãos do câncer. 612 01:05:22,964 --> 01:05:24,883 Falei com meu tio sobre o seu tio. 613 01:05:25,800 --> 01:05:28,470 -Você se lembra dele? -Sim. 614 01:05:29,137 --> 01:05:32,766 Você pode ver a casa onde você viveu, se quiser. 615 01:05:33,683 --> 01:05:37,562 Uau, sim. 20 anos atrás. 616 01:05:39,522 --> 01:05:42,192 Eu poderia desenhar a casa inteira para você. 617 01:05:45,362 --> 01:05:47,238 Essa casa pertence à minha família. 618 01:05:47,989 --> 01:05:53,328 Existe uma agência imobiliária quem quer comprá-lo e derrubá-lo. 619 01:05:54,621 --> 01:05:58,291 -Para fazer outra torre. -Outra torre. 620 01:06:01,169 --> 01:06:03,296 Você gosta do seu trabalho? 621 01:06:04,130 --> 01:06:06,091 Eu odeio isso. 622 01:06:08,635 --> 01:06:11,221 Toda aquela área pertencia para meu avô. 623 01:06:14,766 --> 01:06:18,770 -Você é rico então. -Eu estou... 624 01:06:20,105 --> 01:06:22,232 Você quer se casar comigo? 625 01:08:26,815 --> 01:08:29,609 Clodoaldo, esse presente é Francisco? 626 01:08:31,653 --> 01:08:33,655 Deixe isso... 627 01:10:23,598 --> 01:10:26,476 Clodoaldo, o velho voltou. 628 01:10:58,758 --> 01:11:00,969 -Dinho, é para você. -Quem é? 629 01:11:01,553 --> 01:11:04,139 Diga àquele idiota para não ligar nessas horas. 630 01:11:04,180 --> 01:11:06,224 Merda, Mirela! E ele estava nu? 631 01:11:06,266 --> 01:11:08,476 Que merda. Sim, eu já vi você masturbando 632 01:11:20,488 --> 01:11:22,699 Ele é um ladrão filho da puta. 633 01:11:22,991 --> 01:11:25,702 Agora a rua tem vigilância, bastardo 634 01:11:26,036 --> 01:11:28,163 Tente abrir um carro agora... 635 01:11:28,747 --> 01:11:30,749 e eu vou te matar, idiota. 636 01:11:57,817 --> 01:12:00,695 Clodoaldo, onde você o conheceu? 637 01:12:01,863 --> 01:12:03,448 -Esse garoto? -Sim. 638 01:12:04,449 --> 01:12:05,950 Pergunte a ele. 639 01:12:06,826 --> 01:12:07,952 Olá, Ronaldo. 640 01:12:08,953 --> 01:12:10,163 Venha aqui. 641 01:12:12,540 --> 01:12:13,667 Pergunte a ele. 642 01:12:15,960 --> 01:12:17,462 Como vocês se conheceram? 643 01:12:19,422 --> 01:12:21,383 Jogando futebol em Gravatá. 644 01:12:22,759 --> 01:12:25,637 -Em que posição você jogou? -Foi defesa. 645 01:12:25,679 --> 01:12:27,055 Defesa? 646 01:12:27,347 --> 01:12:30,058 -Ele nunca deixou ninguém passar. -Eu tenho que ver isso... 647 01:12:30,350 --> 01:12:33,645 A bola poderia ter passado, mas o tornozelo do pobre rapaz, não. 648 01:12:43,029 --> 01:12:45,657 -Por que você não conta para ele? -Diga a ele o que. 649 01:12:47,951 --> 01:12:50,537 Como realmente nos conhecemos. 650 01:12:53,498 --> 01:12:55,125 Troque o disco, amigo. 651 01:12:57,168 --> 01:12:58,712 Fale sobre outra coisa. 652 01:12:59,587 --> 01:13:01,589 Por que você não quer falar sobre isso? 653 01:13:02,757 --> 01:13:04,509 Do que você tem medo? 654 01:13:04,551 --> 01:13:06,428 -Eu não tenho medo. -Então diga... 655 01:13:06,469 --> 01:13:07,679 Vamos, Ronaldo. 656 01:13:10,932 --> 01:13:12,934 Esse cara aqui... 657 01:13:13,309 --> 01:13:15,311 Ele viu minha irmã morrer. 658 01:13:16,771 --> 01:13:18,648 Quando cheguei ao local, ele me ajudou. 659 01:13:20,608 --> 01:13:22,110 Foi terrível. 660 01:13:22,736 --> 01:13:24,029 Como ele morreu? 661 01:13:25,822 --> 01:13:27,032 Atropelar 662 01:13:27,323 --> 01:13:28,825 Na interestadual, em Gravatá. 663 01:13:30,577 --> 01:13:34,456 Eles a atropelaram tantas vezes, que derreteu no asfalto. 664 01:13:34,831 --> 01:13:36,958 Tudo o que restou dela Foi uma grande mancha. 665 01:13:38,043 --> 01:13:39,336 Era um caminhão? 666 01:13:39,669 --> 01:13:42,672 Caminhões, carros, motocicletas, vans... 667 01:13:43,298 --> 01:13:47,093 Foi feriado, o percurso estava lotado. 668 01:13:48,553 --> 01:13:50,680 Tenho uma foto dele aqui. 669 01:13:55,477 --> 01:13:57,520 -Você tem essa foto? -Sim, você a viu? 670 01:13:57,771 --> 01:13:58,980 Sim. 671 01:14:06,279 --> 01:14:09,574 Fernando... estou curioso... 672 01:14:11,743 --> 01:14:13,536 O olho, como você o perdeu? 673 01:14:15,080 --> 01:14:16,831 Foi uma vergonha. 674 01:14:17,707 --> 01:14:19,292 Conte sua história. 675 01:14:19,334 --> 01:14:21,461 Eu bati uma prateleira em casa. 676 01:14:23,254 --> 01:14:24,756 Nove operações. 677 01:14:25,465 --> 01:14:27,008 Cada um pior que o outro. 678 01:14:27,884 --> 01:14:31,054 Transplante, implante... Eles fizeram tudo comigo. 679 01:14:31,971 --> 01:14:33,473 Não ajudou em nada. 680 01:14:33,723 --> 01:14:35,225 Acabei perdendo meu olho. 681 01:14:36,017 --> 01:14:37,519 Que vergonha... 682 01:15:20,603 --> 01:15:22,814 -Boa noite. -Boa noite. 683 01:15:24,524 --> 01:15:26,735 Você viu alguém ligar da cabine? 684 01:15:27,736 --> 01:15:30,697 Um cara ligou atrás cinco ou dez minutos, certo? 685 01:15:30,989 --> 01:15:31,990 Ouvir. 686 01:15:32,032 --> 01:15:33,533 Você me ligou? 687 01:15:33,783 --> 01:15:36,953 Não, senhor, não o conhecemos, quem é você? 688 01:15:37,245 --> 01:15:39,330 Você não me conhece, mas você deveria. 689 01:15:40,832 --> 01:15:43,501 Olha, esta rua inteira... 690 01:15:44,336 --> 01:15:45,837 É da minha família. 691 01:15:47,130 --> 01:15:51,718 Sim, pessoas importantes... com dinheiro 692 01:15:53,595 --> 01:15:55,513 Isto não é uma favela. 693 01:15:56,556 --> 01:15:59,184 e aquela cabana Também não é de favela. 694 01:15:59,434 --> 01:16:00,935 De pessoas pobres. 695 01:16:01,394 --> 01:16:04,522 Porque não é nem nas favelas... 696 01:16:05,357 --> 01:16:09,444 nem é útil sair aquelas pequenas mensagens. 697 01:16:09,778 --> 01:16:11,905 Você não deveria falar conosco assim, doutor. 698 01:16:11,946 --> 01:16:13,865 Eu não sou médico... 699 01:16:13,907 --> 01:16:15,700 nem paciente. 700 01:16:17,660 --> 01:16:20,163 Se eu descobrir que foi você... 701 01:16:21,998 --> 01:16:23,792 você está ferrado 702 01:16:26,044 --> 01:16:27,587 Boa noite. 703 01:17:10,463 --> 01:17:15,176 «Parte 3» «GUARDA-COSTA» 704 01:18:53,274 --> 01:18:55,151 Está fervendo. 705 01:18:56,986 --> 01:18:58,947 E quando você vai se casar? 706 01:18:59,239 --> 01:19:00,490 Vovô... 707 01:19:00,532 --> 01:19:03,201 Vamos, acalme-se... 708 01:19:03,910 --> 01:19:06,496 Silencioso? Estou impaciente... 709 01:19:06,538 --> 01:19:08,039 E espero que ele também. 710 01:19:09,457 --> 01:19:11,001 E você, Sofia? 711 01:19:11,042 --> 01:19:11,835 Que? 712 01:19:12,627 --> 01:19:15,130 -Casar. -Não sei. 713 01:19:15,880 --> 01:19:17,382 Vovô... 714 01:19:18,466 --> 01:19:21,761 Vovô... Vovô quer... 715 01:19:23,555 --> 01:19:25,056 um casamento 716 01:19:25,348 --> 01:19:28,226 O que, Sofia? Vamos lá... 717 01:19:28,268 --> 01:19:29,519 Diga-me sim... 718 01:19:29,561 --> 01:19:31,980 -«Você quer se casar comigo?» -Com você? 719 01:19:32,022 --> 01:19:35,150 -Com ele... sou eu quem está no cartório. -Vamos, vovô... 720 01:19:39,112 --> 01:19:40,989 -Você quer se casar com ele? -Tenha cuidado com ele. 721 01:19:41,031 --> 01:19:42,991 Eu ainda não sei... Eu não sei. 722 01:19:43,033 --> 01:19:44,242 O que você está esperando? 723 01:19:45,577 --> 01:19:47,037 Vida...? 724 01:22:50,220 --> 01:22:51,721 Uma entrada, por favor. 725 01:24:08,965 --> 01:24:11,760 Touro, touro, touro. Touro de cara preta... 726 01:24:12,135 --> 01:24:14,888 Leve essa garota, quem tem medo de bonecas. 727 01:24:54,594 --> 01:24:56,554 -Com licença... -Bom dia. 728 01:24:56,930 --> 01:24:58,264 Bom dia. 729 01:24:59,099 --> 01:25:01,017 Estou procurando um prédio... 730 01:25:01,059 --> 01:25:02,519 eu estava por aqui... 731 01:25:02,560 --> 01:25:05,522 acho que foi um desses torres. 732 01:25:05,563 --> 01:25:08,525 Estou em uma festa e fui comprar cerveja. 733 01:25:09,567 --> 01:25:11,194 não conheço a região... 734 01:25:11,444 --> 01:25:13,863 20 minutos atrás Tento encontrar o prédio. 735 01:25:14,197 --> 01:25:18,118 Não sabe em que rua fica? 736 01:25:18,410 --> 01:25:21,871 Eu vim com uma garota que eu conhecia, houve uma festa... 737 01:25:21,913 --> 01:25:25,542 Era o aniversário de alguém... 738 01:25:25,834 --> 01:25:27,919 Prédio com piscina... 739 01:25:28,420 --> 01:25:30,422 cerveja... não sei, saí... 740 01:25:30,755 --> 01:25:32,298 Fui ao posto de gasolina... 741 01:25:32,340 --> 01:25:33,842 Você se perdeu. 742 01:25:34,926 --> 01:25:37,095 Vou pedir ajuda. 743 01:25:40,390 --> 01:25:42,767 Arthur, Luiz, vocês estão me ouvindo? 744 01:25:43,518 --> 01:25:45,270 Aqui, Luiz, estou ouvindo. 745 01:25:45,979 --> 01:25:48,023 Olhe ao virar da esquina, por favor. 746 01:25:52,152 --> 01:25:54,279 Ronaldo, algum problema? 747 01:25:56,322 --> 01:25:58,783 Tudo está quieto aqui. 748 01:25:59,492 --> 01:26:02,370 Cara, você consegue se levantar? 749 01:26:05,957 --> 01:26:07,792 Pessoal, vocês veem esse homem? 750 01:26:10,754 --> 01:26:12,922 Isso está causando problemas? 751 01:26:13,506 --> 01:26:15,759 Não, está tudo bem. Você está me ouvindo? 752 01:26:16,426 --> 01:26:17,510 Tudo bem. 753 01:26:17,552 --> 01:26:19,095 De onde você é? 754 01:26:19,137 --> 01:26:21,639 Porque? Eu sou da Argentina. 755 01:26:22,057 --> 01:26:24,809 Eu tenho um "irmão" aqui perdido. 756 01:26:25,185 --> 01:26:27,854 Alguma ideia de onde poderia ter saído? 757 01:26:29,773 --> 01:26:34,361 Eu o vi sair do Edifício Camille Claudel, rua Paraíso. 758 01:26:35,028 --> 01:26:36,821 Edifício Camille Claudel, eu você ouve? 759 01:26:37,322 --> 01:26:40,742 Obrigado, Luiz. Você pode acompanhá-lo? 760 01:26:42,285 --> 01:26:44,746 Deixe-o vir, eu o levarei, Que Deus te abençoe. 761 01:26:56,174 --> 01:26:58,635 O café está bom, Maria, Parece o da sua mãe. 762 01:27:08,770 --> 01:27:11,398 Quem fez seu cabelo? Sua mãe? 763 01:27:14,859 --> 01:27:17,821 Metade para você, e metade para mim. 764 01:27:22,450 --> 01:27:25,453 Mari, posso te perguntar uma coisa? 765 01:27:27,288 --> 01:27:28,998 Coloque seus chinelos. 766 01:27:30,000 --> 01:27:32,669 Eu sempre te sigo, você será eletrocutado. 767 01:27:35,088 --> 01:27:38,008 É perigoso. Você pode eletrocutar Ah, sério. 768 01:27:44,556 --> 01:27:47,017 -Quantos anos você tem? -Dez. 769 01:27:47,058 --> 01:27:48,351 Dez? 770 01:27:49,269 --> 01:27:51,771 Esses são meus chinelos. Dê-os para mim. 771 01:27:55,358 --> 01:27:56,651 É perigoso. 772 01:27:57,819 --> 01:27:59,112 Não? 773 01:28:05,201 --> 01:28:10,373 Esqueci, semana que vem estarei viagem, então você não precisa vir. 774 01:28:11,750 --> 01:28:13,043 Tudo bem. 775 01:28:14,836 --> 01:28:17,422 Quantas casas você constrói, Maria? 776 01:28:18,965 --> 01:28:22,635 Com você e com Dom Arnaldo, em Espinheiro. 777 01:28:24,429 --> 01:28:27,724 vou perguntar no escritório Se alguém precisar de um funcionário. 778 01:28:31,019 --> 01:28:32,312 Ei... 779 01:28:32,729 --> 01:28:35,565 Meu irmão vem do Paraná. 780 01:28:36,024 --> 01:28:38,109 e eu tenho que fazer algumas coisas com ele. 781 01:28:39,903 --> 01:28:42,781 Entendido. Não desligue o celular 782 01:28:43,198 --> 01:28:44,699 Alguma vez eu desligo isso? 783 01:28:45,825 --> 01:28:47,744 Aí vem o corno por Dom Rufino. 784 01:28:50,205 --> 01:28:51,748 Bom dia. 785 01:28:52,916 --> 01:28:58,254 Incrível, o amante chega a 10 horas para cuidar da velha. 786 01:28:59,255 --> 01:29:01,508 O amante é pontual. 787 01:29:03,593 --> 01:29:08,390 Olha o filho da puta, já abriu o negócio. 788 01:29:14,062 --> 01:29:15,271 Romualdo! 789 01:29:19,901 --> 01:29:21,611 Não é muito cedo? 790 01:29:47,303 --> 01:29:48,805 Eu esqueci o que isso significa. 791 01:30:03,987 --> 01:30:07,907 Em chinês o verbo Não tem variáveis. 792 01:30:08,158 --> 01:30:10,410 É sempre aplicado da mesma forma. 793 01:30:10,452 --> 01:30:11,786 Diga. 794 01:30:15,123 --> 01:30:16,249 Bom. 795 01:30:16,708 --> 01:30:18,209 Fernanda... 796 01:30:29,846 --> 01:30:35,852 Por favor, você pode sair? distrai as crianças. 797 01:30:59,584 --> 01:31:00,794 O que é isso? 798 01:31:12,472 --> 01:31:15,100 -Dom Clodoaldo. -Obrigado, dona Bia. 799 01:31:15,141 --> 01:31:18,019 -O recibo em nome de Don Ricardo? -Eu não preciso disso. 800 01:31:18,061 --> 01:31:21,398 -Obrigado pelo café. -Ok, se precisar de alguma coisa, me avise. 801 01:31:37,580 --> 01:31:41,292 Dom Francisco, vou trazer as roupas para a lavanderia, ok? 802 01:31:41,793 --> 01:31:43,086 Volte imediatamente. 803 01:33:16,179 --> 01:33:17,472 Isso é fácil? 804 01:33:22,477 --> 01:33:25,438 Dom Valdomero, do número 52, está em uma viagem 805 01:33:25,897 --> 01:33:28,274 Ele me deixou as chaves para regar as plantas. 806 01:33:28,775 --> 01:33:29,943 Você vem? 807 01:33:30,694 --> 01:33:32,612 Eu não gosto de entrar nas casas de outras pessoas. 808 01:33:36,282 --> 01:33:37,450 Vamos. 809 01:34:30,628 --> 01:34:32,505 Não toque em nada, ok? 810 01:34:37,510 --> 01:34:39,220 Eu quero água. 811 01:34:39,721 --> 01:34:41,389 -Que? -Eu quero água. 812 01:34:54,652 --> 01:34:56,154 Beba da jarra. 813 01:35:26,434 --> 01:35:28,436 Esta casa de lixo branco. 814 01:35:42,659 --> 01:35:44,452 Você está bisbilhotando? 815 01:35:56,589 --> 01:35:58,591 Eu quero ver o quarto do casamento. 816 01:35:59,551 --> 01:36:01,594 -Merda, Lu. -Vamos ver. 817 01:36:01,636 --> 01:36:03,263 Eu não quero tocar em nada. 818 01:36:03,763 --> 01:36:05,598 Eu quero fazer isso em uma cama grande. 819 01:36:09,144 --> 01:36:10,437 Vir. 820 01:36:58,985 --> 01:37:01,363 -Você está menstruada? -Não. 821 01:42:36,239 --> 01:42:37,574 Ronaldo! 822 01:42:46,583 --> 01:42:49,461 - O que está acontecendo? - Tem uma criança lá em cima. 823 01:42:55,050 --> 01:42:56,426 Desça, garoto. 824 01:42:57,552 --> 01:42:59,012 Desça, cara. 825 01:42:59,471 --> 01:43:01,681 Vamos, não estamos brincando. 826 01:43:06,978 --> 01:43:08,271 Vamos, garoto. 827 01:43:13,109 --> 01:43:14,402 Vamos, desça. 828 01:43:17,655 --> 01:43:19,032 Espere. 829 01:43:20,116 --> 01:43:22,035 - Espere. - Caiu como uma fruta. 830 01:43:22,911 --> 01:43:24,287 Acalme-se, não se mova. 831 01:43:24,329 --> 01:43:26,289 Se você fugir será pior Entendido? 832 01:43:26,331 --> 01:43:28,249 Se você fugir será pior fique quieto. 833 01:43:28,875 --> 01:43:31,044 Fique quieto, fugir não vai te ajudar. 834 01:43:33,963 --> 01:43:35,674 O que eu faço com este? 835 01:43:35,715 --> 01:43:36,925 Dê-lhe um tapa. 836 01:43:44,641 --> 01:43:46,476 Você teve que dar um soco nele? 837 01:43:47,143 --> 01:43:49,312 Sim, não volta assim. 838 01:43:54,025 --> 01:43:57,237 LU, QUE TRISTE. EU TE AMO. 839 01:44:09,290 --> 01:44:12,335 Há alguém com o coração festa no prédio. 840 01:44:12,377 --> 01:44:14,004 O que você está falando? 841 01:44:14,045 --> 01:44:16,756 alguém escreveu uma mensagem de amor na rua. 842 01:44:19,300 --> 01:44:23,138 - O que diz? - “Lu, que triste.” 843 01:44:25,015 --> 01:44:26,558 Pobre. 844 01:44:42,282 --> 01:44:44,993 Eles estão prestes a demolir a casa onde você morava. 845 01:45:12,062 --> 01:45:14,898 Qual será a altura dele? prédio? 846 01:45:15,106 --> 01:45:16,399 21 andares. 847 01:45:19,611 --> 01:45:22,739 Eles vão dar algum desconto para ex-residentes? 848 01:46:17,419 --> 01:46:19,004 O telefone estava aqui. 849 01:46:20,964 --> 01:46:24,300 - Onde? - Aqui. 850 01:46:32,892 --> 01:46:34,936 Quem alugou a casa? 851 01:46:35,311 --> 01:46:37,397 Um escritório de advocacia. 852 01:46:40,817 --> 01:46:42,527 Este era o meu quarto. 853 01:46:45,071 --> 01:46:47,073 Minha cama estava aqui. 854 01:46:49,617 --> 01:46:51,995 Havia estrelas no teto. 855 01:46:54,330 --> 01:46:56,374 Eles ainda são. 856 01:46:57,250 --> 01:47:01,254 Eles não os mataram, Eles pintaram por cima. 857 01:47:03,673 --> 01:47:05,050 Levante-me. 858 01:47:43,713 --> 01:47:48,551 {O número para o qual você está ligando está desativado} {cobertura, deixe sua mensagem.} 859 01:47:50,011 --> 01:47:55,308 {Clodoaldo Segurança. } {Deixe sua mensagem e eu ligarei para você. } 860 01:47:57,477 --> 01:48:00,939 Dom Clodoaldo, Eu sou Francisco Oliveira. 861 01:48:01,439 --> 01:48:03,692 Ligue-me para este número, por por favor. 862 01:48:21,042 --> 01:48:24,337 - O que houve, Francisca? - Dona Bia, você não está sentindo cheiro de alguma coisa? 863 01:48:24,379 --> 01:48:26,256 Sim, o que ele fez? 864 01:48:26,297 --> 01:48:28,258 Eu conectei isso. 865 01:48:28,299 --> 01:48:30,677 Cadela, eu não posso acreditar que queimou isso. 866 01:48:30,719 --> 01:48:34,472 Você conectou? tive que usar o transformador... 867 01:48:34,514 --> 01:48:38,268 Você não vê que diz 110 volts? 868 01:48:38,309 --> 01:48:40,520 - Em Recife é 220 volts! - Sinto muito, dona Bia... 869 01:48:40,562 --> 01:48:43,648 - ...Eu não vi. - É incrível, caramba. 870 01:48:43,690 --> 01:48:46,192 Sinto muito, dona Bia. Desconte do meu salário. 871 01:48:46,234 --> 01:48:48,361 Você queimou o aparelho do cachorro! 872 01:48:49,362 --> 01:48:51,406 Não fale assim comigo, dona Bia. 873 01:48:51,448 --> 01:48:54,492 Você já sabe o que precisa fazer. Vá terminar seu trabalho. 874 01:48:54,534 --> 01:48:57,537 - Vá terminar seu trabalho. - Você não precisa falar assim comigo... 875 01:48:57,579 --> 01:48:59,539 É incrível, vá terminar seu trabalho. 876 01:48:59,581 --> 01:49:02,334 - Estou indo, mas não grite comigo. - Por favor, saia da minha frente. 877 01:49:02,375 --> 01:49:06,254 - Não grite comigo. - Vá fazer o seu trabalho, Francisca. 878 01:50:10,151 --> 01:50:13,154 Mais forte, Nelsinho. 879 01:51:51,628 --> 01:51:54,714 Você está aqui há duas horas. Preciso que você regue as plantas... 880 01:51:54,756 --> 01:51:57,342 ...ok? Eu voltarei para dentro 30 minutos, Nelsinho! 881 01:52:11,690 --> 01:52:12,982 Boa noite. 882 01:52:14,192 --> 01:52:15,610 Senhor... 883 01:52:16,111 --> 01:52:18,238 ...Eu preciso de fogos de artifício. 884 01:52:40,760 --> 01:52:42,429 - Como é chamado? - Luciene. 885 01:52:42,470 --> 01:52:45,974 Luciene, dois uísques e um refrigerante. 886 01:52:48,810 --> 01:52:49,811 Obrigado. 887 01:52:51,938 --> 01:52:56,109 Não foi necessário, Don Anco, estamos trabalhando. 888 01:52:56,151 --> 01:53:01,406 Uma chance para você e um refrigerante para você. 889 01:53:02,282 --> 01:53:06,369 Saúde. Para minha sobrinha, É seu aniversário. 890 01:53:09,748 --> 01:53:13,335 Está animado, quer entrar? 891 01:53:13,376 --> 01:53:16,171 Não se preocupe, aqui estamos bom. 892 01:53:16,212 --> 01:53:20,592 Tenho muitos convidados. Eu vou te atender, ok? 893 01:53:20,633 --> 01:53:23,136 - Claro. - Então conversaremos. 894 01:53:23,178 --> 01:53:24,429 Aproveite a festa. 895 01:53:41,112 --> 01:53:43,448 - Olá, João. -Dinho. 896 01:53:44,032 --> 01:53:45,325 Saúde. 897 01:53:45,367 --> 01:53:46,993 Você tem que olhar nos olhos. 898 01:53:48,119 --> 01:53:49,662 Onde se encontra Sófia? 899 01:53:50,372 --> 01:53:52,665 Nós nos separamos. 900 01:53:56,086 --> 01:53:57,253 Oh. 901 01:53:59,005 --> 01:54:02,133 Que pena, gostei. 902 01:54:02,592 --> 01:54:05,178 Sim, eu também. 903 01:54:07,097 --> 01:54:09,432 - Ela é ótima. - É sim. 904 01:54:09,474 --> 01:54:10,767 Foi ótimo. 905 01:54:10,809 --> 01:54:14,562 Mas tem outra história em outro lugar. 906 01:54:15,188 --> 01:54:16,606 Acabou. 907 01:54:21,820 --> 01:54:23,571 E você? 908 01:54:24,781 --> 01:54:26,616 Estou terminando a universidade. 909 01:54:28,868 --> 01:54:30,120 Bem? 910 01:54:31,705 --> 01:54:35,041 É difícil, você sabe como é. 911 01:54:36,209 --> 01:54:39,546 - Pode ser chato. -Em marcha... 912 01:54:40,505 --> 01:54:41,965 Como você! 913 01:54:43,550 --> 01:54:47,137 Sim, estive pensando e eu tenho puxado. 914 01:54:49,806 --> 01:54:52,017 - Você gosta disso? - A festa? 915 01:54:52,058 --> 01:54:54,102 - Sim. - Tudo bem. 916 01:54:55,061 --> 01:54:59,024 O tio está muito feliz, Ele adora hospedar. 917 01:54:59,065 --> 01:55:00,233 Sim. 918 01:55:01,818 --> 01:55:03,611 O ruim é a música. 919 01:55:05,155 --> 01:55:08,116 Sim, poderia ser mais animado, mas... 920 01:55:08,908 --> 01:55:12,704 Está tudo bem, tem muita gente por perto que eu não via há muito tempo. 921 01:55:13,371 --> 01:55:15,999 Às vezes é bom estar família. 922 01:55:16,374 --> 01:55:17,917 Às vezes. 923 01:55:55,497 --> 01:55:58,625 {Saudamos} 924 01:55:58,667 --> 01:56:01,836 {Este ótimo dia} 925 01:56:02,170 --> 01:56:08,301 {Comemorativo} 926 01:56:08,343 --> 01:56:13,556 {Na casa em que você mora} 927 01:56:15,016 --> 01:56:20,063 {Uma casa de alegria} 928 01:56:21,439 --> 01:56:25,944 {Um refúgio para a felicidade} 929 01:56:28,154 --> 01:56:32,951 {Feliz aniversário} 930 01:56:47,924 --> 01:56:52,595 - Estou indo embora, Machado. -Tão cedo? Boa noite. 931 01:56:54,180 --> 01:56:55,557 Dom Clodoaldo. 932 01:56:56,433 --> 01:56:58,226 Eu tenho que falar com você. 933 01:57:00,937 --> 01:57:03,690 Te liguei várias vezes... 934 01:57:03,732 --> 01:57:05,984 ...Eu deixei mensagens para você, o que está acontecendo? 935 01:57:06,026 --> 01:57:09,487 Eu já sei, Dom Francisco, eu Eu também tenho que falar com você. 936 01:57:09,863 --> 01:57:12,991 Este é meu irmão Cláudio, Chegou esta semana do Paraná. 937 01:57:13,950 --> 01:57:15,493 Como vai, senhor? 938 01:57:18,288 --> 01:57:22,876 Eu quero que você venha para minha casa dentro de 30 minutos. 939 01:57:23,585 --> 01:57:26,671 Há algo Eu quero falar com você. 940 01:57:27,047 --> 01:57:29,257 30 minutos. OK. 941 01:57:36,639 --> 01:57:39,684 "O que é isso? Bem, quem é?" 942 01:57:39,726 --> 01:57:42,187 "Bom dia, senhorita Avas, Meu nome é Chiara... 943 01:57:42,228 --> 01:57:44,522 Acabei de chegar em Londres para trabalhar no teatro. 944 01:57:44,564 --> 01:57:48,651 No quadro de avisos diz "Eles estão procurando um assistente." 945 01:57:49,152 --> 01:57:51,946 “Com os exames e o baile, 946 01:57:51,988 --> 01:57:55,325 Eu preciso de alguém Deixe-me organizar minha agenda. 947 01:57:55,367 --> 01:57:56,743 Ah, e o mais importante 948 01:57:56,785 --> 01:57:59,913 alguém me ajuda a escrever para o musical da primavera. 949 01:57:59,954 --> 01:58:02,207 “É uma expressão teatral.” 950 01:58:03,458 --> 01:58:05,877 "Vou separar seus livros de Física e Matemática 951 01:58:05,919 --> 01:58:08,296 porque são as aulas logo pela manhã." 952 01:58:08,338 --> 01:58:10,256 "Como você sabe minha agenda?" 953 01:58:10,674 --> 01:58:13,093 - Aperitivo? - Não, obrigado. 954 01:58:13,718 --> 01:58:16,680 "Tomei a liberdade para verificar..." 955 01:58:18,598 --> 01:58:20,058 Vamos! 956 01:58:20,517 --> 01:58:25,897 "Tomei a liberdade para revisar..." 957 01:59:17,866 --> 01:59:21,161 - Você teve que vir sozinho. -Meu irmão, Dom Francisco... 958 01:59:21,202 --> 01:59:24,122 ...estará funcionando conosco na rua. 959 01:59:33,298 --> 01:59:34,799 Entre. 960 01:59:51,441 --> 01:59:54,486 não tenho mais paciência para festas de aniversário... 961 01:59:54,527 --> 01:59:57,280 ...as crianças chorando, a música... 962 02:00:05,246 --> 02:00:07,707 Vamos conversar na sala, ficaremos mais confortáveis. 963 02:00:22,597 --> 02:00:26,017 Vamos conversar, serei breve. 964 02:00:27,686 --> 02:00:31,398 Ontem eu descobri 965 02:00:31,439 --> 02:00:32,982 o que eles mataram 966 02:00:33,608 --> 02:00:37,112 em Bonito, onde meu terras... 967 02:00:37,153 --> 02:00:40,448 para um homem que trabalhou comigo por muitos anos. 968 02:00:41,116 --> 02:00:42,784 Reginaldo. 969 02:00:43,660 --> 02:00:47,497 Este homem deu vida para proteger o meu. 970 02:00:49,290 --> 02:00:51,209 Ele se aposentou 971 02:00:52,419 --> 02:00:55,380 convertido ao cristianismo há cerca de 10 anos... 972 02:00:55,422 --> 02:00:56,923 ...e, agora, isso. 973 02:00:58,174 --> 02:01:01,302 Eu acho que é uma atuação de vingança. 974 02:01:02,303 --> 02:01:05,390 Quero propor o seguinte a você: 975 02:01:05,932 --> 02:01:08,852 que você me garanta 976 02:01:08,893 --> 02:01:12,147 minha segurança pessoal. 977 02:01:14,107 --> 02:01:17,527 eu sei que talvez que não seja nada e que nada aconteça, 978 02:01:18,194 --> 02:01:20,321 mas é melhor prevenir do que cura. 979 02:01:20,363 --> 02:01:21,698 OK. 980 02:01:22,198 --> 02:01:26,578 Você acredita que a morte daquele homem...? Reginaldo, certo? 981 02:01:27,662 --> 02:01:31,166 ...isso tem alguma coisa a ver com você? 982 02:01:31,207 --> 02:01:32,417 Olha... 983 02:01:32,459 --> 02:01:34,669 ...eu só preciso saber o que você pode fazer 984 02:01:34,711 --> 02:01:36,671 para garantir minha segurança pessoal. 985 02:01:37,088 --> 02:01:40,425 Monitore o prédio e as pessoas isso entra, só isso. 986 02:01:40,467 --> 02:01:43,303 Ele quer que eu faça o que Reginaldo fez por você. 987 02:01:44,346 --> 02:01:46,639 Reginaldo foi meu capataz. 988 02:01:46,681 --> 02:01:48,516 Meu administrador. 989 02:01:48,558 --> 02:01:53,813 Só estou pedindo que você seja meu segurança Isso é tudo! 990 02:01:53,855 --> 02:01:57,942 Eu entendo, mas não entendo sobre a morte do homem. 991 02:01:57,984 --> 02:01:59,986 Tem relação com você ou não? 992 02:02:00,028 --> 02:02:03,031 Você está aqui para me questionar? Não é da sua conta. 993 02:02:03,073 --> 02:02:05,075 Eu só estou tentando entenda isso. 994 02:02:15,168 --> 02:02:18,046 Você vê como as coisas são? 995 02:02:26,763 --> 02:02:30,308 Dom Francisco, meu irmão e eu... 996 02:02:30,642 --> 02:02:33,061 ...vimos o Reginaldo na quinta-feira. 997 02:02:42,237 --> 02:02:43,863 Dom Francisco... 998 02:02:43,905 --> 02:02:46,616 ...em 27 de abril de 1984. 999 02:03:04,134 --> 02:03:06,177 Ele não se lembra. 1000 02:03:08,179 --> 02:03:10,015 Mas meu irmão e eu... 1001 02:03:11,683 --> 02:03:13,685 ...nos lembramos muito bem. 1002 02:03:15,311 --> 02:03:18,732 Eu tinha apenas seis anos. anos. 1003 02:03:19,816 --> 02:03:21,776 E eu me lembro. 1004 02:03:30,994 --> 02:03:33,413 Vocês são filhos de Antonio. 1005 02:03:34,914 --> 02:03:36,458 Sim, estamos. 1006 02:03:46,926 --> 02:03:50,430 Antônio José do Nascimento. 1007 02:03:52,557 --> 02:03:57,562 E nosso tio, Everaldo José do Nascimento. 1008 02:04:03,443 --> 02:03:57,562 Por causa de uma cerca.